Убийства по алфавиту. Пуаро

«Убийства по алфавиту» (The A. B. C. Murders) — детектив Агаты Кристи, впервые опубликованный в Великобритании 6 января 1936 года и в США 14 февраля того же года.

Поклонники традиционных детективов знают, что разгадывание тайны текстов и символов – это неотъемлемая составляющая жанра. Вспомним, что Эдгар Аллан По построил одну из своих самых известных историй на поисках похищенного письма, и классический рассказ «Золотой жук» основывается на расшифровке замысловато закодированного текста.  Артур Конан Дойл последовал тем же путем с пляшущими человечками, и Шерлок Холмс взял на себя роль взломщика кодов.  Множество авторов более поздних детективов аналогичным образом развивали сюжет вокруг трактовки различных символов и документов.

У Агаы Кристи не только улики, но и само преступление — это лингвистическая игра. Преступник убивает случайных людей, но первые буквы имен жертв и названия места убийства следуют по алфавиту. Перед каждым преступлением убийца посылает Пуаро письмо, сообщая, где и когда будет совершено каждое убийство, но сыщик и полиция всегда прибывают слишком поздно. Если Пуаро не раскроет эту тайну, то убийца  прикончит 26 человек в 26 разных местах.

Дело серийного убийцы?

Кристи создавала запутанные детективы, где расследуются преступления с глубоким личным мотивом. Ее убийцы нападают на знакомых людей из мести или надежды на выгоду. Кристи не любила серийных убийц. Значит, «Убийство по алфавиту» подрывает хорошо известную формулу?

Считается, что убийца — маньяк, только  Пуаро по-прежнему не уверен в этом. С письмами что-то не так, настаивает он, и если  только сыщик  сможет представить себе убийцу, то раскроет дело. Кристи играет с читателем, даже вводит  повествование от третьего лица с участием Александра Бонапарта Каста, ветерана войны, имеющего проблемы с памятью (тот прием был впервые предложен Чарльзом Диккенсом в «Холодном доме»). Неужели Кристи отказалась от своего испытанного и верного метода? Или  блестящий детектив все-таки прав? Ответ — в романе «Убийства по алфавиту». Пуаро вычислит убийцу, не сомневайтесь! А Вы получите море удовольствия.

Убийства по алфавиту. Книга

Агата Кристи постоянно будет одурманивать читателей ненадежными рассказчиками, преступниками, которые ускользают от правосудия … ВСЕ среди подозреваемых; убийца — один из потерпевших, и другие неожиданные отклонения от принятых формул. Цель Агаты Кристи состоит в том, чтобы заманить и озадачить нас, и она выполняет эти пункты. Ее история  радикально отличается от нормы, и доказывает, что автор, оставивший около восьмидесяти детективных романов всегда может придумать что-то новое и необычное, и такое же простое, как алфавит.

Это увлекательное, быстро развивающееся повествование пронизано меланхолией. Гастингс и Пуаро в преклонном возрасте, оба печалятся о прошедшем времени, хотя Пуаро пытается сохранить классическую внешность с помощью краски для волос. Даже их старый друг инспектор Джепп передает основную часть расследования своему более молодому коллеге, инспектору Кроуму. Кристи намекает, что возраст Пуаро — это еще одна причина по которой читатель может усомниться в предположениях детектива. Все это создает привлекательную, наводящую на размышления историю, которая держит читателя в напряжении.

Убийства по алфавиту. Фильм

Роман «Убийства по алфавиту» (The A. B. C. Murders ) был адаптирован для экрана несколько раз. В версии 1965 года Тони Рэндалл показал комедийную интерпретацию Пуаро, в то время как адаптация 1992 года для серии ITV “Agatha Christie’s Poirot” с участием Дэвида Суше осталась относительно верной оригинальному роману. В 2018 году BBC One выпустила самую последнюю адаптацию, трехсерийный сериал по сценарию Сары Фелпс с Джоном Малковичем в роли Пуаро.

Фелпс привнесла сумрака в исходный материал, выбирая более темные аспекты послевоенных реалий. В то время как суть повествования остается прежней—Пуаро получает таинственные письма и убийства продолжаются в алфавитном порядке — это гораздо более мрачное видение оригинального романа.

Серия изображает убийства в ярких, ужасающих деталях. Так, домовладелица Александра Каста, которая играет второстепенную роль в книге, здесь продает свою дочь Лили жильцам за дополнительную плату. Антииммиграционные настроения распространяются по Англии эпохи депрессии, и бельгийский эмигрант Пуаро чувствует себя чужим в собственной стране.

Для многих поклонников криминальной драмы Дэвид Суше является единственным настоящим Эркюлем Пуаро.

Пуаро, сыгранный меланхоличным Джоном Малковичем, предстает размытым призраком своего прежнего «я».  Даже  его личная история, основная часть которой раскрывается только в заключительном акте—это дикий отход от первоначального характера. Этот Пуаро, например, часто устраивал таинственные вечеринки с убийствами, используя темные стороны своей профессии.

Возможно, несправедливо судить об адаптации исключительно по ее соответствию оригиналу. Эти фильмы могут быть предназначены для того, чтобы привести королеву преступности в двадцать первый век, но я не уверена, что это правильная интерпретация Агаты Кристи. Каким бы ужасным ни было преступление в ее истории, там всегда были юмор, легкость и немного романтики.

Читать или смотреть?

Читайте, если вам интересна линия расследования Пуаро, которая фокусируется на логике, а не на крови.

Смотрите, если вы предпочитаете темные, мрачные истории, и если не возражаете против некоторого взрослого контента.

А если хотите выйти из сумрака и поднять настроение, читайте детективы Ксении Комал! Не менее захватывающе, скажу я Вам. Выбрать роман по душе — ЗДЕСЬ. И не забудьте оставить отзыв.

Заранее благодарю.

Автор поста — Рита, администратор сайта www.kseniakomal.ru